Hace unos días me “regalaron” de forma inesperada un libro, titulado La hija del General de Nelson Demille. Como personalmente nos gusto la película del del mismo titulo . Como teníamos otro libro entre manos, esperamos a terminarlo y a iniciar este otro, el cual lo terminamos rápidamente.

Para quien no conozca la novela o la película, es la investigación de dos miembros de la DIC (División de Investigación Criminal) del Ejercito Norteamericano, que para complicar las cosas, mantuvieron un romance, que tendrán que investigar la muerte infame de una capitán hija del comandante de la base donde trabajaba y que fue un héroe con posibles aspiraciones políticas.

Sin embargo según leíamos el libro y lo comparábamos con la película, vimos que la novela se decanta por otra línea distinta a la del film. No se trata solo de la simplificación de personajes o situaciones para aligerar el relato fílmico, sino de una perspectiva de los personajes.

Tanto en la película como en la novela se hablara del honor de los oficiales, de lo que es correcto dentro del ejercito o no loes (“hay tres formas de hacer las cosas, la correcta, la incorrecta y la del ejercito y usted esta haciendo las cosas de la forma correcta que es la incorrecta” dirá el ayudante del General Campbell al brigada Brenner en un momento dado). Pero si en la película el honor y el deber solo lo encarna Brenner (John Travolta) en la novela este concepto del honor de un oficial, con todos sus privilegios, pero también con sus cargas y deberes, tendrán un mayor peso, sobre las espaldas de Brenner, pero también sobre la de otros personajes como la del coronel Fowler o hasta en el mismo general Campbell, el cual admite el final de su carrera militar y política para resolver un problema personal.

El libro quizás no tiene demasiadas descripciones, pero tiene diálogos rápidos e ingeniosos, como también lo son las reflexiones de Brenner sobre sus colegas “oficiales y caballeros” que aunque sean lo primero, no se comportan de ningún modo como lo segundo.

Es interesante en el libro como las emociones y las relaciones personales pueden redimir a un personaje o como pueden ser un poderoso veneno que no solo amargue hasta la muerte a una persona, sino que también a personas frías, rígidas en un momento dado les convierta en monstruos en el sentido mas amplio de la palabra.

Nos ha parecido un libro bastante interesante, que aborda varios temas como son las relaciones personales, la discriminación sexual por encima de la étnica teniendo en cuenta que el escenario de la novela es el profundo sur, sobre el papel o el funcionamiento del ejercito (el autor es un veterano del Vietnam) o sobre por ejemplo cuales son las diferencias entre la moralidad oficial y la ética o como en ciertas circunstancias es preferible retorcer o vulnerar la ley para que no sufran mas personas de las necesarias evitando “daños colaterales”. Por todo esto nos ha parecido una novela bastante interesante y que esperamos que os guste.

Saludos a todos.

FICHA BIBLIOGRAFÍA: DEMILLE, N.: La hija del general, Barcelona, Grijalbo, 1994, 461 pp.